Пока эпидемия гриппа набирает обороты и сеет хаос, в полицейский участок инспектора Миллса поступает подкрепление. Три новичка, которых сложно назвать иначе, чем неуклюжими, врываются в рутинную жизнь отдела. Вместо того чтобы помочь, эти горе-полицейские умудряются полностью парализовать работу всей системы. Их действия приводят к катастрофическому результату: целая вереница преступников, пользуясь неразберихой, уходит от правосудия, оставляя инспектора Миллса разбираться с последствиями этого абсурдного провала.

Либера, дочь сосланного анархиста, отчаянно пытается выстроить спокойное буржуазное существование вместе с закройщиком Матео. Однако события, разворачивающиеся в стране, вступают в жестокое противоречие с жизненными принципами девушки. Теперь её судьба, жизнь мужа и детей превращаются в непрерывную борьбу с фашизмом. Но эта борьба обречена на провал: фашизм в этом мире - не просто политический строй или режим, а тёмная сущность самих людей, с которыми сталкиваются главные герои. Гражданский муж Либеры смирился с таким порядком вещей, но она - нет.

На улице Модлин вспыхивает настоящий бунт: ученики устраивают беспорядки в школе, чтобы удержать своего директора. Причина проста и трогательна - он подал заявление на новую работу. Но ребятам он по душе, и они отчаянно не желают его терять.

Космический корабль, получив сигнал бедствия с далёкой планеты Цинро, совершает посадку на Тем-4. Местные хозяева, возмущённые вторжением незваных гостей, делают всё возможное, чтобы навсегда стереть из памяти экипажа истинную цель их визита. Однако промывка мозгов срабатывает не на всех. Один из космонавтов, охваченный жаждой правды, отправляется в разведывательный полёт на зонде. Именно тогда и вскрывается страшная тайна: коренное население планеты порабощено пришельцами. Смельчака хватают в плен и подвергают жестоким пыткам. Командир звездолёта Акала, стремясь отыскать пропавшего товарища, решается на опасную встречу с таинственным Шефом.