Пока эпидемия гриппа набирает обороты и сеет хаос, в полицейский участок инспектора Миллса поступает подкрепление. Три новичка, которых сложно назвать иначе, чем неуклюжими, врываются в рутинную жизнь отдела. Вместо того чтобы помочь, эти горе-полицейские умудряются полностью парализовать работу всей системы. Их действия приводят к катастрофическому результату: целая вереница преступников, пользуясь неразберихой, уходит от правосудия, оставляя инспектора Миллса разбираться с последствиями этого абсурдного провала.

На улице Модлин вспыхивает настоящий бунт: ученики устраивают беспорядки в школе, чтобы удержать своего директора. Причина проста и трогательна - он подал заявление на новую работу. Но ребятам он по душе, и они отчаянно не желают его терять.