Эркан и Штефан с триумфом проходят испытания в невероятно популярной телеигре, которую ведет звездный Харди Фландерс. Теперь перед ними стоит мучительный выбор: забрать сто тысяч евро или рискнуть и открыть приз-суперсюрприз. Пока Эркан уже мысленно тратит деньги, Штефан без колебаний указывает на сюрприз… и выигрывает два билета на круиз! Друзья поднимаются на борт судна «Альбатрос», предвкушая две недели райского отдыха в тропических широтах в компании самых шикарных «телок» и своего кумира Харди, который пообещал взять их в свое новое шоу. Но как же они просчитались! «Альбатрос» держит курс не на юг, а в суровые северные моря, «телки» демонстративно их игнорируют, а самое страшное происходит, когда Харди находят мертвым прямо в их туалете. Как вернуть мертвеца к жизни, заставить его подписать нужные бумаги и заодно сорвать заговор международных террористов, готовящих захват корабля? Для Эркана и Штефана нет ничего невозможного.

Джованни Вивальди, чиновник министерства, уже одной ногой на пенсии, но мысли его заняты отнюдь не покоем. Он одержим идеей пристроить своего сына Марио на престижную должность в том же учреждении, где служит сам, и ради этого готов терпеть любые унижения. Чтобы обзавестись полезными связями, Вивальди, вопреки желанию матери, определяет Марио в масонскую ложу. Однако в день, когда юноша должен держать «экзамен на чин», его жизнь обрывает шальная пуля, выпущенная молодым грабителем банка. Весть о трагедии застает супругу Джованни, домохозяйку Амалию, у телевизора. Удар оказывается сокрушительным: женщину разбивает паралич, она теряет способность говорить и погружается в вегетативное состояние.