Лукас успел обчистить кассу, а Кори наконец решилась расстаться с невинностью раз и навсегда. Эй Джей обязан объясниться ей в любви, Дэбра уже обрила голову наголо, а на пороге объявился пятнадцатилетний бандит по кличке «Уоррен Битти» с намерением ограбить магазин. И всё это происходит в один единственный день. Со всем этим хаосом и множеством других проблем предстоит разобраться менеджеру «Империи» Джо, который к тому же должен сделать всё, чтобы его детище не поглотила большая компания.

Эркан и Штефан с триумфом проходят испытания в невероятно популярной телеигре, которую ведет звездный Харди Фландерс. Теперь перед ними стоит мучительный выбор: забрать сто тысяч евро или рискнуть и открыть приз-суперсюрприз. Пока Эркан уже мысленно тратит деньги, Штефан без колебаний указывает на сюрприз… и выигрывает два билета на круиз! Друзья поднимаются на борт судна «Альбатрос», предвкушая две недели райского отдыха в тропических широтах в компании самых шикарных «телок» и своего кумира Харди, который пообещал взять их в свое новое шоу. Но как же они просчитались! «Альбатрос» держит курс не на юг, а в суровые северные моря, «телки» демонстративно их игнорируют, а самое страшное происходит, когда Харди находят мертвым прямо в их туалете. Как вернуть мертвеца к жизни, заставить его подписать нужные бумаги и заодно сорвать заговор международных террористов, готовящих захват корабля? Для Эркана и Штефана нет ничего невозможного.