Не желая тратить время впустую, они решают самостоятельно разобраться в местной легенде о мифическом чудовище, которое якобы обитает на дне озера. Однако вскоре выясняется, что самые невероятные секреты прячутся совсем не там, где их привык искать рассеянный Джек.

Роми отправилась на отдых с французским мужем Ричардом в США. Однако это путешествие превращается в поисковую прогулку через закоулки их совместной памяти, где старые обиды и разногласия кажутся особенно острыми после очередного крупного конфликта. В отчаянии Роми решает уйти из спокойной и предсказуемой жизни, которую она давно перестала чувствовать как свою собственную, чтобы начать новую главу.