Тереза, осиротевшая в раннем детстве, с детства находилась под неусыпным контролем властной тетки. Когда пришло время, девушка вышла замуж за своего двоюродного брата Камила. Однако этот брак не принес ей счастья: болезненный и эгоистичный Камил никогда не вызывал у Терезы настоящего влечения. Едва представился случай, она с головой окунулась в бурный роман с Лорентом, одним из друзей своего мужа.

Застенчивый и тихий Крот навсегда покидает родной дом, чтобы вскоре оказаться на берегу реки. Там он встречает Водяного Крыса, и между ними мгновенно вспыхивает крепкая дружба. Новый приятель знакомит Крота с господином Кваком - местным богатым дворянином, чей необузданный нрав и безумная страсть к приключениям и скорости не знают границ. Последнее увлечение Квака автомобилями грозит обернуться катастрофой как для него самого, так и для всех, кто окажется рядом. Понимая, что в одиночку им не совладать с другом, Крыс и Крот решают искать помощи у мудрого Барсука.