Жюльен, как и любой подросток, грезит об адреналине и настоящих приключениях. Вот только воплотить эти дерзкие мечты в жизнь чертовски сложно, когда ты навсегда прикован к инвалидному креслу. Но парень не намерен сдаваться: чтобы добиться своего, он бросает вызов собственному отцу и заставляет его принять участие в триатлоне «Железный человек Ниццы» - одном из самых изнурительных и престижных спортивных испытаний во всей Франции.

Эмоциональное выгорание вынуждает Элен бежать из шумного города и вернуться во французскую глубинку. Здесь, в тишине знакомых пейзажей, ей суждено вновь столкнуться с Кристофом, её школьной любовью. Теперь он стал живым воплощением той самой жизни, которую она когда-то решила оставить позади.