Одиннадцать лет - и снова лето, снова дедушкин дом на самой кромке дремучего леса. В этом году компанию Джонатану составит его младшая сестра София, но уследить за этой непоседой - тот еще вызов. И вот уже случилось непоправимое: сестренку похищает гигантский медведь, которому тысяча лет! Джонатан отправляется прямо в сердце леса, хотя у самого душа уходит в пятки, - мальчик готов вырвать Софию из медвежьих лап любой ценой. Но кто знает, что скрывается в этой зеленой чаще: может быть, там живет кто-то куда страшнее косолапого великана?