Стареющий профессор латыни переживает настоящую человеческую драму: его жена изменяет ему с другим преподавателем из того же колледжа. Студенты не любят профессора и откровенно боятся его, руководство отказывает ему в заслуженной пенсии, а вместо любимой работы предлагают унизительную должность. Супруга прямо в глаза называет его неудачником, и сам он считает всю свою жизнь полным провалом. Но однажды всё меняется.

Джейк Салли вместе со своей Нейтири и их детьми переживает тяжелую утрату — смерть Варанг-Термы, известного как Нетейам. Между семейством На'ви и корпорацией RDA напряжение достигает пика, а Джейк вынужден не только противостоять враждебным силам компании, но и сдерживать своего сына Турика, который готов к открытому конфликту.