Прошло восемь лет с тех пор, как полицейские Мартин Уорд и Дэвид Бучард вместе раскрывали серию жестоких убийств. Двое совершенно непохожих людей всё ещё остаются друзьями, но уже год не поддерживают связь. Однако когда беззастенчивые мошенники, лишенные стыда и совести, начали угонять автомобили, давние напарники осознали: пришло время объединить усилия и поймать бандитов.

На Северном полюсе живут Кина и Юк. Они с нетерпением ждут пополнения в своей маленькой семье: Кина вот-вот должна родить. Но глобальное потепление безжалостно разлучает пару. Юк оказывается на леднике, который уносит в неизвестном направлении. Теперь Кине предстоит отправиться в опасное путешествие на совершенно новую, незнакомую ей территорию. Сможет ли семья воссоединиться до того, как Кина родит детенышей и уже не сможет продолжать поиски Юка?