В первой половине XX века горнодобывающая промышленность в северных регионах Франции столкнулась со множеством трагедий. Горная катастрофа в шахте Курьер 1906 года, унесшая жизни почти тысячи шахтеров, оставила глубокие следы на местном сознании и продолжает влиять на жизнь региона. Вновь возникающие странные преступления лишь усиливают боль прошлого.

Дэвид Аккерман, чье прозвище «Парижский полицейский» гремит в мире киберпреступности, сам теперь стоит по другую сторону закона. Он взламывал компьютеры, а теперь учит новичков в академии, консультируя их по тонкостям компьютерных преступлений. Но судьба подкидывает ему смертельную ловушку: в руки Аккермана попадают данные, порочащие высокопоставленных политиков и сотрудников полиции, которые погрязли в организованной преступности. С этого момента за ним начинается безжалостная охота. Чтобы сломить его, враги похищают бывшую жену Дэвида, используя ее как инструмент шантажа. Однако у него есть козырь: вместе со своей новой подругой он решает дать отпор и переломить ход этой опасной игры.

Продолжение фильма «Мать» («Mayrig»), рассказывающего о судьбе одной армянской семьи, вынужденной бежать во Францию во время геноцида. События переносят нас в современность. Прошло много лет, сын вырос и стал известным театральным режиссером, он женат на француженке, его дети не знают армянского языка. Но вот, ставя спектакль по истории своей семьи, он заново переживает все то, о чем забыл, попав в круговорот собственной жизни, и эти воспоминания заставляют его многое в ней изменить.