Проработав двадцать лет в галерее, Ирина решает наконец уйти на пенсию, чтобы посвятить себя дому и семье. Однако вскоре выясняется, что ни мужу, ни взрослым дочерям ее заботы не нужны. Чтобы занять себя, Ирина отправляется учиться в школу живописи. Здесь она встречает молодого и талантливого педагога и художника Максима...

Действие разворачивается в Китае девяностых годов, когда поезда сотрясает волна дерзких краж. В этот хаос врывается молодой полицейский Би Чжэнмин, горящий мечтой стать настоящим защитником закона. Однако судьба наносит жестокий удар: в первый же день службы он получает травму ахиллова сухожилия, навсегда остаётся хромым и получает обидное прозвище «полицейский-однодневка». Вопреки боли и отчаянным протестам матери, герой проходит долгую реабилитацию и почти полностью избавляется от хромоты. Теперь, действуя как агент под прикрытием, он проникает в банду «Жунмэнь», чтобы вывести на чистую воду опасный клан «Ронг» и схватить того самого преступника по прозвищу «Теневая Рука», который когда-то его искалечил. Спасая раненую воровку по имени Пич, Би Чжэнмин оказывается на «Собрании героев», где готовятся массовые аресты. На пути к своей цели полицейский учится на собственных ошибках и оттачивает мастерство под чутким руководством заместителя капитана Да Чжоу.