Старинное додзё, оставленное после отца-основателя, теперь стоит на продаже. Но сюрпризы впереди: 51% дома принадлежит бывшему ученику - тому самому, кого папа выгнал много лет назад. Девушка также обнаруживает, что её мужчина не собирается расстаться со своей женой и продолжает каждое утро просыпаться от звуков тренировок за стеной своего дома.

Перестрелка унесла жизни Яна и инспектора Би, и Лау теперь не может найти себе покоя. Внутреннее полицейское расследование подтвердило версию, которую он изложил, но тревога не отпускает его. Случайно Лау узнаёт, что в управлении всё ещё могут скрываться информаторы Сэма, и он решает вычислить каждого из них до последнего. Самым вероятным подозреваемым становится амбициозный инспектор Юн.