Фантазерка Мая и городской мальчишка Ян объединяются, чтобы спасти летний лагерь от происков коварного застройщика. Ключ к победе - легендарный медведь, которого никто и никогда не видел воочию. Однако ворчливый скунс утверждает, что зверь обитает в самой глубине чащи. Не раздумывая ни минуты, Мая и Ян пускаются в опасное приключение, которое сулит им невероятные знакомства.