Судьба домашних питомцев висит на волоске: они оказались в западне на мчащемся поезде. Чтобы выжить, им необходимо расстроить коварные замыслы мстительного барсука Ганса. Единственная надежда пушистых заложников - Сокол, хитрый и изобретательный енот, который пойдет на всё ради их спасения.

Крис и Антуан давно в разводе, и единственное, чего они оба хотят, это отправиться в отпуск как можно дальше друг от друга. Однако судьба распоряжается иначе: обстоятельства вынуждают их провести две недели на морском побережье в компании сына Мило. Впереди их ждет не просто семейный отдых, а настоящее испытание, где придется заново пережить былые чувства, столкнуться с новыми нелепыми ссорами и, быть может, решиться на попытку начать всё с чистого листа.