Летние каникулы приносят Би неожиданные приключения. В живописном городке на берегу озера она встречает Кейт - девочкой из неблагополучной семьи и полную своей противоположности. Кейт открывает для Би мир бесшабашных развлечений, помогая ей пережить сложный период взросления.

Для лорда и леди Фоксли наступили нелегкие времена: они увязли в долгах, и теперь им придется сдать свой особняк внаем, став в нем покорными слугами. Эти чопорные англичане достойно вынесут любые испытания, но они еще не знают, что им придется принять в своих покоях самую крутую американскую рок-группу «Полный беспредел». Эти юнцы не едят овсянку и не уважают старших, от их музыки трясутся стены и болит голова! Какие еще сюрпризы ждут самых гордых аристократов Британии с замашками королей?