Джейк Салли вместе со своей Нейтири и их детьми переживает тяжелую утрату — смерть Варанг-Термы, известного как Нетейам. Между семейством На'ви и корпорацией RDA напряжение достигает пика, а Джейк вынужден не только противостоять враждебным силам компании, но и сдерживать своего сына Турика, который готов к открытому конфликту.

Документальное исследование западной суб-культуры конца 60-х годов прошлого века с участием группы Rolling Stones. Предметы исследования - Черные Пантеры, роль СМИ, растущего общества технократии, освобождения женщин, майское восстание во Франции и сила слова.