Когда жара в душной квартире достигает точки кипения, находчивая семья садовника решает устроить «отпуск» на шикарной вилле, где папа подрабатывает смотрителем в отсутствие хозяев. Всё бы ничего: бассейн — их, винный погреб — их, хозяйской икрой можно завтракать. Главное — не перепутать грабли с антикварными вилами и напоминать младшему сыну, что хрустальные люстры — это не турники. Вот только внезапное возвращение хозяев — прямо к ужину, где семья уже разыгрывает «богатых родственников» — может прервать этот отпуск «all inclusive» в самый неподходящий момент.

Действие разворачивается в Басконии XVI века. Пока в остальной Испании безраздельно властвует инквизиция, в этом краю еще теплится старая языческая вера. Но час расплаты близок: длинные руки Святого Ведомства уже тянутся к лесистым Пиренеям. Именно здесь, в этих горах, укрывается юная Гараси, которая бежала из Наварры, ставшей французской, спасаясь от преследований ревностных католиков.