Одиннадцать лет - и снова лето, снова дедушкин дом на самой кромке дремучего леса. В этом году компанию Джонатану составит его младшая сестра София, но уследить за этой непоседой - тот еще вызов. И вот уже случилось непоправимое: сестренку похищает гигантский медведь, которому тысяча лет! Джонатан отправляется прямо в сердце леса, хотя у самого душа уходит в пятки, - мальчик готов вырвать Софию из медвежьих лап любой ценой. Но кто знает, что скрывается в этой зеленой чаще: может быть, там живет кто-то куда страшнее косолапого великана?

Стокгольмский полицейский Эрик Бекстрём возвращается в родные края, в Норботтен, где его ждёт младший брат Лейф. Устроившись в местную полицию, он сразу натыкается на банду браконьеров, которые безжалостно отстреливают оленей в округе. Местные стражи порядка не спешат ввязываться в расследование этих незаконных охот. Однако вскоре Бекстрём с удивлением понимает, что в преступном промысле замешаны люди, которых он хорошо знает. А когда полиция находит в лесу тело русской сборщицы ягод с перерезанным горлом, дело приобретает по-настоящему опасный и серьёзный оборот.

В послевоенные годы специалисты по домоводству и обустройству жилья сделали поразительное открытие: оказывается, грамотная организация кухонного пространства, построенная по принципу заводского конвейера, способна принести домашнему хозяйству колоссальную финансовую выгоду. Шведская реклама новой идеальной кухни сформулировала это так: вместо того чтобы за год приготовления пищи преодолевать расстояние от Швеции до Конго, домохозяйке теперь достаточно дойти лишь до Северной Италии, чтобы накрыть на стол. Но шведские учёные из Института исследования дома пошли ещё дальше. Составив подробную карту передвижений шведской домохозяйки по кухне и досконально изучив её поведение, они почувствовали, что готовы бросить вызов не только географическим, но и основанным на половом признаке ограничениям. В начале 1950-х годов они отправили 18 наблюдателей в норвежский сельский регион Ландстад, где наблюдался избыток холостяков, чтобы выяснить, как ведут себя на кухне неженатые мужчины.