Неблагополучный район окутан тайной торговли наркотиками под началом жестокого дилера Вуди. Когда в город приезжает новенькая Бонни, скрывающая страшную тайну, её отношения с Джесси ставят под угрозу все их планы и дела.

Джейк Салли вместе со своей Нейтири и их детьми переживает тяжелую утрату — смерть Варанг-Термы, известного как Нетейам. Между семейством На'ви и корпорацией RDA напряжение достигает пика, а Джейк вынужден не только противостоять враждебным силам компании, но и сдерживать своего сына Турика, который готов к открытому конфликту.