Каждое лето в кемпинге «Голубые волны» собирается старая компания: семья Пик, Жаки и Лоретт, недавно переживший развод Гатино, загадочный Тридцать Седьмой, а также Патрик Ширак, который никогда не изменяет своим привычкам. В этот раз Патри решает поделить свою машину с попутчиками. Он уверен, что в дорогу с ним отправится Ванесса, но вместо этого сталкивается с тремя юными дижонцами - Робертом, Бенжи и Жозе. Однако вскоре выясняется, что делить с неожиданными спутниками ему придется не только автомобиль.

Он инсценирует фиктивную операцию на любимой собачке инспекторши, надеясь, что это спасет положение. Забота о бедном питомце, который стал «крайним», затягивает их общение, и они начинают поглядывать друг на друга с куда меньшей ненавистью. Взаимное притяжение нарастает, и, возможно, эта история перерастет в страстный любовный роман.

В Дворце Правосудия известный адвокат погибает от рук двух лже-полицейских в своем собственном кабинете. Комиссар Грифон, однажды допустивший серьезную ошибку на работе и лишенный шансов вернуться к крупным делам, берется за расследование. Его помощником становится старый приятель, который несколько лет назад увел любимую женщину комиссара. Для Грифона это не просто дело — это вопрос его карьеры и репутации.