Семья Георгиу, ревностные католики из Румынии, решается на переезд в тихую норвежскую деревню, где когда-то родилась их мать. На новом месте они быстро находят общий язык с соседями - семьей Хальбердов, чей дом стоит рядом у самого залива. Казалось бы, дети из этих двух семей воспитываются в совершенно разных традициях, но это не мешает им мгновенно стать закадычными друзьями. Однако идиллия рушится, когда Георгиу начинают подозревать, что именно они причиняют вред собственным детям...

Клаудии только исполнилось восемнадцать, но становиться героиней она вовсе не собирается. Болезнь матери обрушилась на семью как тихий, но разрушительный шторм, заставив всех пересмотреть привычные роли в доме, который долгое время существовал раздельно. Девушка разрывается между долгом заботиться о больной матери и отчаянным желанием жить обычной жизнью, как любая другая девчонка её возраста. В поисках выхода из этой новой, пугающей реальности Клаудия пытается найти способ удержать равновесие, не подозревая, что грядущие перемены навсегда изменят отношения между всеми членами семьи.

Бриджет всего двенадцать, и она твердо убеждена: в ее жизни нет места для лишних проблем. Однако судьба решает иначе, когда за девочкой по пятам начинает ходить бродячий пес. На все вопросы прохожих она лишь холодно бросает: «Это не моя собака». Но у этого преданного четвероногого спутника совершенно другие намерения. Чем настойчивее Бриджет пытается отгородиться и сохранить дистанцию, тем яснее ей становится, что именно этот случайный пес станет тем, кто поможет ей пережить тяжелые времена и обрести подлинную смелость.